Gabaマンツーマン英会話 | スターがお手本！Star Study Session | 動画で学ぶ | ブラッド・ピット from『イングロリアス・バスターズ』

注目情報


今回のお手本は、ブラッド・ピット from『イングロリアス・バスターズ』

スターのインタビューや舞台挨拶などから、使えるフレーズが満載のパートを一部ご紹介します！フレーム下の英文を読みながらでもよし、リスニングに集中するでもよし。ぜひ英語の勉強にご活用ください。Gabaマンツーマン英会話教材開発室のYuko先生による納得の解説付き！

ポイント:: I think that is what made the film so rich and such a unique experience for us.
「そのことによってこの映画の内容がとても豊かになったし、また貴重な経験になったと思うよ。」

リラックスした雰囲気の中で行なわれたジャパンプレミアでのインタビューから使えるフレーズをピックアップ！タランティーノ映画に初出演した感想やブラッド・ピット自身も納得のいく内容になった理由について話をしています。
出演映画によってアクセントや話し方を自由自在に変えるブラッド・ピットですが、インタビューでは、映画の中と違い自然な話し方なので聞きやすいですよ。

Brad Pitt：
The thing about this film was, I mean the great team when you ask about great team was really was the cast. The entire cast involved with Quentin. Rarely do you see a cast assembled at such an international scale and everyone speaking their respective languages. And I think that is what made the film so rich and such a unique experience for us.

ブラッド・ピット：
この映画に関して言えば、クエンティンと関わった全ての出演者たちがとても素晴らしかったことだね。世界中から集まったその出演者たちが、それぞれの言語を話すことは滅多に見ることができないものだと思う。そのことによってこの映画の内容がとても豊かになったし、また貴重な経験になったと思うよ。

the thing about... : ～と言えば
単語自体はとても簡単なのですが、意味や使い方が少し難しい表現です。　何かについてとても重要な点や特記したい点を話す時に使います。また、何かを悟った感じを伝えるために文頭につけることもあります。ただ、 “the (best) thing about” のように間に他の単語が入ると「（最高な）ことは」という意味になりますので、取り違わないようにご注意を。

“The thing about negotiations is that you can't let them know you don't know what you are talking about.”
「ネゴシエーションのコツは、自分がいかに分かっていないかを相手にバレないようにするか、だね。」

rarely do you see : 滅多に見ない
“rarely” は「滅多に」ですので分かりやすいですが、 “do you see” が「見る」と肯定文なので、少し戸惑ってしまうかもしれません。見ることが珍しいことを日本語では「滅多に見ることがない、あまり見ない」と言いますが、考え方が英語と逆で面白いです。ちなみにこのインタビューの中では “you rarely see” と言っても意味は全く同じです。また、 “see” 以外に “hear” や “notice” なども使います。

“Rarely do you hear of anyone not interested in money.”
「お金に興味がないという人は、あまり聞きません。」

respective : それぞれの
とても便利で使用頻度も高い言葉なので、ぜひ覚えてください。インタビューの中では、インターナショナルなキャストで、各出演者がそれぞれの母国語を話していたことをBradが話していますが、このように人や物に対して「それぞれの」と表現したい時に使います。

“Please sit at your respective seats when you enter the room.”
「入室したら、各自の座席についてください。」

rich : 豊か
金銭的な豊かさがある人を “rich” と言いますが、人間以外にも味や香りまたは色や音などに対しての豊かさや濃厚さを表現することができます。ここでは映画全体について、とても豊かな仕上がりになったと言っていますが、いろいろな人や文化が混ざった結果、豊かさが出ているのだと思います。そのためにも共通する言語である「英語」があるからこそその豊かさがあるのだと感じますね。

“The leaves turn a rich crimson this time of year.”
「この時期、葉は濃厚な赤色に染まる。」